Text na zadní straně knihy:
   "Jsem Pilar. Jedno jméno pod sluncem. Znám jména všech svých třiadvaceti matek a znám i jejích příběhy...
   První tři z nich žily v místě zvaném Pomba na břehu řeky Juanur. Já žiji ve Wasi, v městečku od Pomby velice velice vzdáleném. Odvlekli nás sem Inkovi válečníci za života mé druhé matky, Mily. Její dcera Soona, má třetí matka, žila jako jediná z nás v obou městech. To ona nás přiměla k uchovávání našich příběhů. Řekla tenkrát, ze Ztrácíme sice svůj domov, ale nikdy neztratíme svou píseň v nás. To ona položila základy naší tradice, kterou ctíme dodnes."
   Tak začíná novela Jerryho McGahana, jež nás prostřednictvím barvitých osudů jedné předlouhé linie rodu indiánských žen přenáší do života Peru a jeho obyvatel v dobách Inky a španělských dobyvatelů. Díky Pilar, poslední představitelce této linie, a jejímu vztahu s Kanaďanem Arniem se pak dostáváme až do současnosti, kde spolu s nimi můžeme prožívat kontrast Starého a Nového světa, světa muže a ženy i radosti a úskalí hledání souladu mezi tradicí, dávnými kořeny a současným moderním vývojem naší civilizace.

   Jerry McGahan
je doktorem zoologie a vedle své literární tvorby publikuje studie o kondoru andském ve vědecké literatuře a pro National Geographic. Se svou ženou a dětmi chovají v Aarlenu ve státě Montana v USA včely.